chuyển động

Học thuật
Thân thiện
chuyển động

Động cơ bắt đầu chuyển động.

Definition

  1. Verb:

    • To move: To change position or place. This is the most general and common meaning.
    • To be in motion: To not be stationary or at rest.
    • To operate / to function: To start working or to be active, often used for machines or mechanisms.
    • To rock / to shake: To cause something to move back and forth or side to side with force (less common, figurative).

  2. Noun:

    • Motion / Movement: The action or process of moving or being moved.
Usage Examples
  • Verb:
    • Cánh quạt bắt đầu chuyển động. (The fan blade began to move.)
    • Không khí chuyển động tạo ra gió. (Moving air creates wind.)
    • Động cơ không chuyển động được. (The engine cannot operate.)
  • Noun:
    • Sự chuyển động của Trái Đất quanh Mặt Trời. (The motion of the Earth around the Sun.)
    • Mọi vật đều ở trong trạng thái chuyển động. (All things are in a state of movement.)
Advanced Usage
  • Scientific/Technical Contexts: Used to describe physical motion in physics, such as "chuyển động thẳng đều" (uniform linear motion) or "chuyển động tròn" (circular motion).
  • Figurative Use: Can describe social or ideological change, e.g., "chuyển động của lịch sử" (the movement of history) or "một phong trào chuyển động mạnh mẽ" (a strongly developing movement).
Variants and Related Words
  • Chuyển dịch (v/n): Often implies a shift, transition, or displacement, especially in economics or demographics (e.g., "chuyển dịch cơ cấu kinh tế" - economic restructuring).
  • Di chuyển (v): Specifically means to move from one location to another, to travel.
  • Cử động (v/n): Refers to a (small) bodily movement, a gesture, or motion of a limb.
Synonyms
  • Move: The most direct synonym for changing position.
  • Operate: For machines starting to work.
  • Motion / Movement: The noun form for the act of moving.
Related Idioms
  • Chuyển động lên xuống: Refers to an up-and-down movement or, figuratively, fluctuations (e.g., in prices).
  • Bất động / không chuyển động: Means motionless or immobile, the opposite state.
chuyển động

Động cơ bắt đầu chuyển động.

verb
  1. To move
    • không khí chuyển động
      the air moves
    • sự chuyển động của các hành tinh
      the motion of the planets
  2. To rock
    • tiếng hô to chuyển động cả khu rừng
      the shout rocked the whole forest area

Proverbs and Idioms